ต้นๆ
dtôn dtônArti
1Kata SifatB1
awal; di permulaan (suatu masa/fase)
awal; pada bagian awal dari suatu masa atau fase. Sering kali bersifat perkiraan/informal.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; di permulaan (suatu masa/fase)2awal; mendekati permulaan (waktu)3termasuk yang pertama; tingkat atas (dalam urutan/peringkat)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Kami akan bepergian ke Jepang pada awal tahun depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เงินเดือนngern deuuanจะjàออกòkประมาณbprà-maanต้นๆdtôn dtônเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernวันที่wan tîiห้าhâa
Gaji akan dibayarkan sekitar awal bulan, paling lambat tanggal 5.
Film ini sangat terkenal di awal tahun 2000-an.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmชะลอตัวchá-lo dtuuaตั้งแต่dtâng dtàeช่วงchûuangต้นๆdtôn dtônของkŏngไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamแล้วláeo
Ekonomi sudah mulai melambat sejak bagian awal kuartal ketiga.
2Kata KeteranganB1
awal; mendekati permulaan (waktu)
awal; mendekati permulaan dalam hal waktu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; di permulaan (suatu masa/fase)2awal; mendekati permulaan (waktu)3termasuk yang pertama; tingkat atas (dalam urutan/peringkat)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1siap; pada titik ideal2pas; dengan tepatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
Dia tiba di acara itu lebih awal, jadi dia mendapatkan tempat duduk yang bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu ingin barang yang segar, kamu harus bergegas dan pergi ke pasar lebih awal.
เราraoควรจะkuuan jàเริ่มrêrmออกเดินทางòk dern taangแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรถติดrót dtìt
Kita harus memulai perjalanan kita lebih awal untuk menghindari kemacetan lalu lintas.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeสำคัญsăm-kanมากmâakทุกคนtúk konจึงjeungมาถึงmaa tŭengกันganแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
Rapat ini sangat penting, jadi semua orang datang lebih awal untuk bersiap-siap.
3Kata SifatB1
termasuk yang pertama; tingkat atas (dalam urutan/peringkat)
termasuk yang pertama atau di posisi teratas dalam urutan atau peringkat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridอันดับan dàpอันดับan dàpperingkat; urutan; tingkatต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; di permulaan (suatu masa/fase)2awal; mendekati permulaan (waktu)3termasuk yang pertama; tingkat atas (dalam urutan/peringkat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia adalah salah satu siswa terbaik di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของเราkŏng raoติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-tâetทุกปีtúk bpee
Universitas kami menempati peringkat teratas di negara ini setiap tahun.
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonรายraaiต้นๆdtôn dtônของkŏngโลกlôhk
Perusahaan ini dianggap sebagai salah satu produsen mobil terkemuka di dunia.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokคัดค้านkát káanโดยdoiนักวิชาการnák wí-chaa gaanกลุ่มglùmต้นๆdtôn dtônที่têeศึกษาsèuk-săaเรื่องrêuuangนี้néeโดยตรงdoy dtrong
Kebijakan ini ditentang oleh kelompok akademisi terkemuka yang mempelajari masalah ini secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ต้นๆ dibaca ต้น-ต้น?
dtôn dtôn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |