มะปราง(má-bpraang)
Arti
1Kata BendaB1
marian plum; mangga plum (buah)
buah tropis kecil berbentuk lonjong berwarna kuning-oranye dengan daging buah yang rasanya manis hingga asam; juga disebut marian plum atau mangga plum (Bouea macrophylla)
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1marian plum; mangga plum (buah)2pohon marian plumทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Musim panas ini, saya makan gandaria setiap hari.
2Kata BendaB2
pohon marian plum
pohon tropis (Bouea macrophylla) yang menghasilkan buah marian plum
Contoh
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah pedesaan dengan tamanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้าnáaน้าnáa1adik dari ibu2bibi/paman ipar (dari pihak ibu)3panggilan sopan untuk wanita dewasa4ibu tiri (informal, kedaerahan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นมะปรางdtôn-má-bpraangต้นมะปรางdtôn-má-bpraangpohon plum Marianอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangพอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahฤดูréu-dooฤดูréu-doo1musim2musim (periode untuk aktivitas)ทีไรtee raiทีไรtee raikapan pun; setiap kaliก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Rumah kebun bibi saya memiliki beberapa pohon gandaria; setiap kali musimnya tiba, kami bisa makan banyak buah.