นอกเครื่องแบบ(nôk krêuuang bàep)
Arti
1Kata SifatB1
berpakaian preman; tidak berseragam
tidak mengenakan seragam resmi; berpakaian preman (biasanya merujuk pada personel polisi atau militer).
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)2pria; laki-lakiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepberpakaian preman; tidak berseragam
Pria itu adalah seorang polisi berpakaian preman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepเข้าไปkâo bpaiตรวจสอบdtrùuat sòpที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นที่bpen têeสังเกตsǎng-gèt
Polisi berpakaian preman pergi untuk menyelidiki tempat kejadian agar tidak terlihat.
การสืบสวนgaan sèup sǔuanลับlápหลายlăaiครั้งkrángจำเป็นต้องjam bpen dtôngให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทำงานtam ngaanนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàep
Banyak penyelidikan rahasia mengharuskan petugas untuk bekerja dengan pakaian preman.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiถูกtòokจับกุมjàp gumโดยdoiทีมteemเจ้าหน้าที่jâo nâa têeนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepที่têeเฝ้าfâoสังเกตการณ์săng-gèt gaanเขาkăoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Tersangka ditangkap oleh tim petugas berpakaian preman yang telah mengamatinya selama beberapa minggu.
2Kata KeteranganB1
berpakaian preman; tidak berseragam
berpakaian preman; tidak mengenakan seragam resmi (biasanya merujuk pada polisi atau militer).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepberpakaian preman; tidak berseragam
Saya tidak tahu dia adalah seorang tentara karena dia mengenakan pakaian preman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมักจะmák jàทำงานtam ngaanนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepเพื่อpêuuaกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpผู้คนpôo kon
Detektif itu sering bekerja dengan pakaian preman agar bisa berbaur dengan kerumunan.
มีmeeกลุ่มglùmเจ้าหน้าที่jâo nâa têeนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepคอยkoiเดินdernตรวจตราdtrùuat dtraaบริเวณbo-rí-waynงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt
Ada sekelompok petugas berpakaian preman yang berpatroli di area konser.
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngปฏิบัติbpà-dtì-bàtการสอดแนมgaan sòt naemครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeในnaiการgaanแฝงตัวfăeng dtuuaนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepโดยdoiไม่mâiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săi
Efektivitas operasi pengawasan ini bergantung pada kemampuan para agen untuk menyamar dengan pakaian preman tanpa menimbulkan kecurigaan.
Rincian Kata
+
นอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepberpakaian preman; tidak berseragam