มือปืน(meu bpeun)

Arti

1Kata BendaB1

pria bersenjata; penembak

Pria bersenjata; penembak—seseorang yang menembak orang lain atau melakukan penembakan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan keras (kiasan)มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1pria bersenjata; penembak2penembak jitu; ahli tembak3pria bersenjata; pembunuh bayaranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtmelakukan kejahatan; menyebabkan insiden berbahayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Polisi sedang memburu pria bersenjata yang melakukan kejahatan di bank tersebut.
2Kata BendaB2

pria bersenjata; pembunuh bayaran

Pria bersenjata; pembunuh bayaran atau penembak sewaan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; tindak pidana pembunuhanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1pria bersenjata; penembak2penembak jitu; ahli tembak3pria bersenjata; pembunuh bayaranรับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1bekerja untuk upah; menyewakan jasa2untuk disewa; (layanan/kendaraan) sewaan
Polisi menduga dia dibunuh oleh pembunuh bayaran.
3Kata BendaB2

penembak jitu; ahli tembak

Penembak jitu; ahli menembak, digunakan dalam olahraga, pelatihan, atau sebagai bentuk pujian.

Contoh

โหhŏoโหhŏo[!] wah; wow; astagaยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; figurin2boneka/figur (kiasan)3kata penggolong: boneka/figurตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1pria bersenjata; penembak2penembak jitu; ahli tembak3pria bersenjata; pembunuh bayaranตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1asli; sungguhan; nyata2yang asli; sosok asli/barang asli3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Wah, kamu menembak jatuh semua bonekanya! Kamu benar-benar penembak jitu.

Kata Terkait

Rincian Kata

มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganBagian 1
+
ปืนbpeunปืนbpeun1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)Bagian 2
มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeunpria bersenjata; penembak