มือปืน
mʉʉ-bpʉʉnArti
1Kata BendaB1
pria bersenjata; penembak
Pria bersenjata; penembak—seseorang yang menembak orang lain atau melakukan penembakan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan keras (kiasan)มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1pria bersenjata; penembak2pria bersenjata; pembunuh bayaran3penembak jitu; ahli tembakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetmelakukan kejahatan; menyebabkan insiden berbahayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Polisi sedang memburu pria bersenjata yang melakukan kejahatan di bank tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damและlɛ́สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kปิดบังbpìt-bangใบหน้าbai-nâa
Saksi memberikan kesaksian bahwa penembak itu mengenakan baju hitam dan helm yang menutupi wajahnya.
เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnดังขึ้นdang-kʉ̂nหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaมีmiiมือปืนmʉʉ-bpʉʉnอยู่yùuในอาคารnai-aa-kaan
Beberapa tembakan terdengar, membuat semua orang menyadari ada seorang penembak di dalam gedung.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคาดว่าkâat-wâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการใช้gaan-cháiอาวุธaa-wút
Dari analisis lintasan peluru, petugas menduga penembak yang melakukan aksi tersebut mahir dalam menggunakan senjata.
2Kata BendaB2
pria bersenjata; pembunuh bayaran
Pria bersenjata; pembunuh bayaran atau penembak sewaan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; tindak pidana pembunuhanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3hasil karya; perbuatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1pria bersenjata; penembak2pria bersenjata; pembunuh bayaran3penembak jitu; ahli tembakรับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1bekerja untuk upah; menyewakan jasa2untuk disewa; (layanan/kendaraan) sewaan
Polisi menduga dia dibunuh oleh pembunuh bayaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสี่ยsìiaคนดังkon-dangถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaจ้างวานjâang-waanมือปืนmʉʉ-bpʉʉnไปbpaiเก็บgèpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Taipan terkenal itu ditangkap atas tuduhan menyewa pembunuh bayaran untuk menyingkirkan saingannya.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiคดีká-diiนี้níiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukมือปืนmʉʉ-bpʉʉnตามมาdtaam-maaปิดปากbpìt-bpàak
Saksi kunci dalam kasus ini harus berada di bawah perlindungan polisi karena takut dibungkam oleh pembunuh bayaran.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngมือปืนmʉʉ-bpʉʉnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wít
Penyelidikan menemukan bahwa sejumlah besar uang ditransfer ke rekening pembunuh bayaran terkenal sebelum politisi tersebut meninggal dunia.
3Kata BendaB2
penembak jitu; ahli tembak
Penembak jitu; ahli menembak, digunakan dalam olahraga, pelatihan, atau sebagai bentuk pujian.
Contoh
โหhǒoโหhǒowah; wow; astagaยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; patung mini2tokoh simbolis; boneka; rancangan sementaraตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1pria bersenjata; penembak2pria bersenjata; pembunuh bayaran3penembak jitu; ahli tembakตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Wah, kamu menembak jatuh semua bonekanya! Kamu benar-benar penembak jitu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenมือปืนmʉʉ-bpʉʉnของkɔ̌ɔngทีมtiimยิงปืนying-bpʉʉnโรงเรียนroong-riianเราraoเลยləəiนะnáยิงyingเข้าkâoเป้าbpâoตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dia adalah penembak jitu dari tim menembak sekolah kami; dia selalu mengenai sasaran.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanนายnaaiนี้níiกลายเป็นglaai-bpenมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Latihan yang konsisten adalah faktor kunci yang mengubah prajurit ini menjadi penembak jitu yang sangat akurat.
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบคมchìiap komและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเขาkăoสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangในฐานะnai tăa-náมือปืนmeu bpeunอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-têetในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănยิงปืนเป้าบินying bpeuun bpâo bin
Dengan mata yang tajam dan konsentrasi yang teguh, ia membangun reputasi sebagai salah satu penembak jitu papan atas di negara ini dalam kompetisi menembak sasaran terbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)senjata api; pistol/senapanBagian 2
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉnpria bersenjata; penembakpria bersenjata; penembakKata