ทดเวลา(tót way-laa)

Arti

1Kata BendaB1

waktu tambahan; waktu cedera

Waktu ekstra yang ditambahkan pada akhir periode permainan untuk mengganti waktu yang hilang (terutama dalam sepak bola).

Contoh

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1wasit; juri2hakim; arbiterทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1waktu tambahan; waktu cedera2memberi waktu tambahan3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtpenghentian; jedaเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Wasit memberikan tambahan waktu 3 menit karena permainan terhenti berkali-kali.
2Kata KerjaB1

memberi waktu tambahan

Menambahkan waktu ekstra ke dalam periode permainan untuk mengganti waktu yang terbuang akibat berhentinya permainan.

Contoh

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1wasit; juri2hakim; arbiterทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1waktu tambahan; waktu cedera2memberi waktu tambahanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtpenghentian; jedaเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Wasit menambahkan tiga menit karena adanya penghentian permainan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทดtótทดtót1mengalikan (matematika)2mengimbangi; menebus3menguji; mencobaBagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]Bagian 2
ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laawaktu tambahan; waktu cedera