อย่างนี้(yàang née)
Arti
1Kata KeteranganA2
seperti ini; begini
dengan cara ini; seperti ini (sering bersifat kolokial)
Contoh
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Lakukan seperti ini.
2Kata KeteranganA2
begitu; sebegini
hingga tingkat atau sejauh ini, digunakan dengan kata sifat/kata keterangan (misalnya 'mengapa begitu mahal?')
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)
Mengapa sepanas ini?
3determinerA2
semacam ini; seperti ini
menerangkan kata benda yang berarti 'tipe ini' atau 'seperti ini'
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)
Saya suka anjing jenis ini.
4Kata GantiB1
jenis/tipe ini (benda atau orang)
digunakan secara mandiri untuk merujuk pada jenis atau sesuatu yang baru saja disebutkan atau ditunjukkan (misalnya 'orang semacam ini')
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya sama sekali tidak suka orang seperti ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeseperti ini; dengan cara ini
seperti ini; dengan cara ini
งี้ngéeงี้ngée1seperti ini; begini (informal)2seperti ini; semacam ini (pengubah informal)
- seperti ini; begini (informal)
- seperti ini; semacam ini (pengubah informal)
จังสี้jang sêeจังสี้jang sêeseperti ini; dengan cara ini (Isan/Lao)
seperti ini; dengan cara ini (Isan/Lao)
จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1seperti ini; dengan cara ini; begini2jenis seperti ini; semacam ini (memodifikasi kata benda)3begitu; tepat sekali; nah begitu
- seperti ini; dengan cara ini; begini
- jenis seperti ini; semacam ini (memodifikasi kata benda)
- begitu; tepat sekali; nah begitu
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1seperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)2jenis ini; semacam ini (bahasa Thailand Utara)3ini (cara/hal) (bahasa Thailand Utara)
- seperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)
- jenis ini; semacam ini (bahasa Thailand Utara)
- ini (cara/hal) (bahasa Thailand Utara)
Rincian Kata
+
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang néeseperti ini; begini