ทีท่า
tii-tâaArti
1Kata BendaB2
tingkah laku; sikap; postur
Cara seseorang membawa diri atau berperilaku; tingkah laku, postur, atau pembawaan mereka secara keseluruhan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jaiทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jaisikap percaya diri; pembawaan penuh keyakinanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Dia masuk dengan pembawaan yang percaya diri, membuat semua orang langsung terdiam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàพูดpûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítเสมอsà-mə̌ə
Meskipun dia sedikit bicara, sikap keseluruhannya selalu tampak sopan dan ramah.
ผู้จัดpûu-jàtการสังเกตgaan-sǎng-gèetทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonทั้งtángท่าทางtâa-taangการสบตาgaan-sòp-dtaaและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiang
Manajer mengamati pembawaan setiap pelamar—postur tubuh, kontak mata, dan nada suara mereka.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับbpràpทีท่าtii-tâaบนbonเวทีwee-tiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatจากjàakคนkonขี้อายkîi-aaiกลายเป็นglaai-bpenผู้นำpûu-namที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
Aktor tersebut menyesuaikan pembawaannya di atas panggung agar sesuai dengan perannya, berubah dari pemalu menjadi pemimpin yang anggun.
2Kata BendaB2
tanda; indikasi; isyarat
Tanda atau isyarat yang menunjukkan apa yang mungkin terjadi atau apa yang ingin dilakukan seseorang.
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1mendung; kelabu (langit)2teduh; sejuk3riang; bersemangat4lebat; rimbun (dedaunan)มีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâasepertinya; kelihatannyaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam ini
Langit mulai mendung; ada tanda-tanda badai akan melanda malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia terus memeriksa jam tangannya; itu mengisyaratkan bahwa dia berniat untuk segera pergi.
ราคาraa-kaaทองtɔɔngขึ้นkʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langย้ายyáaiเงินngənเข้าkâoสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Harga emas terus naik, menunjukkan bahwa investor berniat memindahkan dana ke aset yang aman.
จากjàakคำพูดkam-pûutและlɛ́ทีท่าtii-tâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเห็นhěnชัดchátว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉan
Dari kata-kata dan isyaratnya dalam pertemuan tersebut, jelas bahwa proyek tersebut kemungkinan besar akan ditunda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaangiliran; kesempatanBagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 2
ทีท่าtii-tâaทีท่าtii-tâatingkah laku; sikap; posturtingkah laku; sikap; posturKata