เป้า
bpâoArti
1Kata BendaB1
sasaran; target
objek atau titik yang menjadi sasaran, bidikan, atau arah dari suatu usaha
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงธนูying-tá-nuuยิงธนูying-tá-nuumemanah; menembakkan anak panahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal pahaอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokus
Dia menembakkan anak panah ke sasaran dengan fokus.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuติดdtìtเป้าbpâoกระดาษgrà-dàatไว้wáiที่tîiกำแพงgam-pɛɛngให้hâiเด็กฝึกdèk-fʉ̀kปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔk
Guru menempelkan target kertas di dinding agar anak-anak bisa berlatih melempar anak panah.
นักกีฬาnák-gii-laaยืนyʉʉnประจำbprà-jamจุดjùtแล้วlɛ́ɛoยิงyingไปที่bpai-tîiเป้าbpâoในnaiระยะrá-yáห้าสิบhâa-sìpเมตรméet
Atlet tersebut mengambil posisi dan menembak ke arah target dari jarak lima puluh meter.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoปรับbpràpศูนย์เล็งsǔun-lengให้hâiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระสุนgrà-sǔnเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sebelum latihan, dia menyesuaikan alat bidik agar secara konsisten mengenai bagian tengah target.
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnโดนdoonกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangคนดูkon-duuเฮดังhee-dangลั่นlân
Dia menembak dan mengenai tepat di tengah sasaran, dan para penonton pun bersorak sorai.
นักnákธนูเล็งtá-noo lengนิ่งnìngๆ-แล้วláeoปล่อยbplòiลูกธนูlôok tá-nooพุ่งpûngเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâo
Pemanah itu membidik dengan mantap dan melepaskan anak panah tepat ke tengah sasaran.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปาbpaaเป้าbpâoครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเฉียดchìiatกลางglaangเป้าbpâoไปbpaiเพียงpiiangเสี้ยวมิลลิเมตรsîiao-min-lí-méet
Dalam kompetisi tersebut, lemparan dart terakhirnya meleset dari pusat sasaran hanya sepersekian milimeter.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูruuยิงyingและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaกระสุนgrà-sǔnนั้นnánเจาะjɔ̀กลางglaangเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Juri memeriksa lubang peluru dan mengonfirmasi bahwa tembakan tersebut menembus pusat sasaran dengan tepat.
2Kata BendaB1
tujuan; sasaran
hasil yang diinginkan atau tujuan yang ingin dicapai
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal pahaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1sepuluh ribu (10.000)2Muen (gelar historis)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Tahun ini tujuan saya adalah menabung sepuluh ribu baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimวางwaangเป้าbpâoชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
Tim menetapkan tujuan yang jelas untuk meningkatkan penjualan sebesar sepuluh persen dalam waktu enam bulan.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเป้าbpâoจากjàakการชนะgaan-chá-náรางวัลraang-wanมาเป็นmaa-bpenการพัฒนาgaan-pát-tá-naaฝีมือfǐi-mʉʉให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Dia mengubah tujuannya dari memenangkan penghargaan menjadi meningkatkan keterampilannya secara konsisten.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่ดีtîi-diiเป้าbpâoก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่tîiวัดผลwát-pǒnไม่ได้mâi-dâai
Tanpa metrik yang baik, sebuah tujuan hanyalah niat yang tidak bisa diukur.
3Kata BendaB2
selangkangan celana; selangkangan; pangkal paha
Bagian celana tempat kedua kaki bertemu; secara informal juga merujuk pada bagian tubuh yang bersesuaian.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal pahaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hati-hati dengan celanamu; bagian selangkangannya sedikit robek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Celana ini ketat di bagian selangkangan dan terasa tidak nyaman.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàขยายkà-yǎaiตรงเป้าdtrong-bpâoให้hâiหน่อยnɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Penjahit itu mengatakan dia akan sedikit melonggarkan area selangkangan agar lebih mudah untuk berjalan.
เวลาway-laaเลือกlêuuakกางเกงgaang gayngสูทsùutควรkuuanดูทรงdoo songที่รองรับtêe rong rápสรีระsà-ree-ráตรงเป้าdtrong bpâoไม่ให้mâi hâiตึงdteungหรือrĕuย้วยyúuaiเกินไปgern bpai
Saat memilih celana setelan, Anda harus mencari potongan yang sesuai dengan area selangkangan sehingga tidak terlalu ketat atau terlalu longgar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |