เค้า

káo

Arti

1Kata GantiA2

dia; mereka (informal, tidak baku)

Ejaan tidak baku bahasa sehari-hari dari เขาเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit yang digunakan untuk kata ganti orang ketiga; netral gender dan bergantung pada konteks.

Contoh

เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2garis besar; tanda; jejakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton film
Mereka datang terlambat, tetapi masih sempat menonton filmnya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเค้าkáoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรมาtoo-maaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉm
Kemarin mereka bilang akan menelepon, tetapi mereka lupa.
พรุ่งนี้prûng-níiเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi-wâangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Mereka mungkin tidak akan senggang besok karena harus pergi ke dokter.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Mereka suka bekerja dengan tenang, tetapi jika bantuan dibutuhkan, mereka siap.
2Kata BendaB1

garis besar; tanda; jejak

petunjuk, tanda, atau garis besar kasar yang menunjukkan bentuk atau sifat dari sesuatu

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

káo

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1dia; mereka (informal, tidak baku)