เค้า

káo

Arti

1Kata GantiA2

dia; mereka (informal, tidak baku)

Ejaan tidak baku bahasa sehari-hari dari เขาเขาkǎo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; him yang digunakan untuk kata ganti orang ketiga; netral gender dan bergantung pada konteks.

Contoh

เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2aku (penuh kasih, informal)3garis besar; tanda; jejakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton film
Mereka datang terlambat, tetapi masih sempat menonton filmnya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเค้าkáoบอกว่าbòk wâaจะjàโทรมาtoh maaแต่dtàeลืมleuum
Kemarin mereka bilang akan menelepon, tetapi mereka lupa.
พรุ่งนี้prûng-néeเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi wâangเพราะpráwต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
Mereka mungkin tidak akan senggang besok karena harus pergi ke dokter.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Mereka suka bekerja dengan tenang, tetapi jika bantuan dibutuhkan, mereka siap.
2Kata GantiA2

aku (penuh kasih, informal)

Kata yang digunakan untuk menyebut diri sendiri dengan penuh kasih saat berbicara kepada pasangan atau seseorang yang dekat.

Contoh

ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2aku (penuh kasih, informal)3garis besar; tanda; jejakคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Sweetheart, I miss you.
3 contoh lagi
ตัวเองdtuua engคืนนี้keun néeเค้าkáoจะjàทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginนะná
I'll cook for you tonight, sweetheart.
เค้าkáoซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeตัวเองdtuua engชอบchôpมาmaaฝากfàakด้วยdûuayนะná
I brought you the snacks you like, sweetheart.
วันนี้wan néeเค้าkáoกลับดึกglàp dèukหน่อยnòiแต่dtàeจะjàโทรหาtoh hăaตัวเองdtuua engก่อนนอนgòn nonนะná
I'll be home a little late today, but I'll call you before bed, sweetheart.
3Kata BendaB1

garis besar; tanda; jejak

petunjuk, tanda, atau garis besar kasar yang menunjukkan bentuk atau sifat dari sesuatu

Kata Terkait

1dia; mereka (informal, tidak baku)

3garis besar; tanda; jejak