เป็นกันเอง(bpen gan eng)
Arti
1Kata SifatA2
ramah; informal; santai
ramah, santai, dan informal dalam sikap; tidak kaku atau formal
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Staf di sini sangat ramah.
2Kata KerjaB1
bersikap ramah; tidak formal
bertindak atau berperilaku dengan cara yang hangat, santai, dan tidak formal
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Kemarin guru itu berbicara kepada para siswa dengan cara yang hangat dan santai, yang membuat semua orang lebih bersedia untuk mengajukan pertanyaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
- santai; tenang
- dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan
- dengan mudah; tanpa kesulitan
- tidak masalah; santai saja
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuabersahaja; tidak sombong
bersahaja; tidak sombong
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeramah; baik hati
ramah; baik hati
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ramah; bersahabat2ramah X; ramah terhadap
- ramah; bersahabat
- ramah X; ramah terhadap
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformal; tidak resmi
informal; tidak resmi
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan engramah; informal; santai