ร้อนๆ(rón rón)

Arti

1Kata SifatA2

sangat panas; panas mengepul

bentuk penekanan dari 'ร้อนร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)' yang menunjukkan suhu tinggi atau kesegaran akibat panas (misalnya, makanan/minuman langsung dari kompor)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru saja
Saya ingin makan bubur nasi panas.
2Kata KeteranganB2

selagi masih panas; baru saja

digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan sesuatu dibuat/disajikan segar dan masih panas (misalnya, disajikan atau dibawa langsung dari kompor/oven); umumnya terlihat pada frasa tetap 'สดๆสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsung ร้อนๆร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru saja' yang berarti 'baru saja'

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3penggolong: wajan; kualiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ibu menggoreng ayam dan menyajikannya panas-panas langsung dari wajan, rasanya sangat lezat.

Kata Terkait