ร้อนๆ

rón rón

Arti

1Kata SifatA2

panas; panas mengepul

panas, terutama baru dimasak atau dipanaskan, seperti makanan atau minuman; pengulangan kata tidak selalu menunjukkan suhu yang lebih tinggi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru saja
Saya ingin makan bubur nasi panas.
3 contoh lagi
อากาศaa-gàatหนาวnăaoแบบนี้bàep néeได้dâiซุปsúpร้อนๆrón rónสักsàkถ้วยtûuaiคงจะkong jàดีdee
Dalam cuaca dingin seperti ini, semangkuk sup panas akan terasa nikmat.
แม่mâeทอดปาท่องโก๋tôht bpaa-tông-gŏhร้อนๆrón rónให้hâiกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
Ibu menggoreng cakwe yang baru matang dan masih panas untuk kami makan saat sarapan.
หลังจากlăng jàakเดินdernตากฝนdtàak fŏnมาmaaการได้gaan dâiอาบน้ำàap náamอุ่นๆùn ùnแล้วláeoมาmaaจิบjìpโกโก้goh-gôhร้อนๆrón rónทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâak
Setelah berjalan di tengah hujan, mandi air hangat lalu menyeruput cokelat panas membuatku merasa jauh lebih baik.
2Kata KeteranganB2

selagi masih panas; baru saja

digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan sesuatu dibuat/disajikan segar dan masih panas (misalnya, disajikan atau dibawa langsung dari kompor/oven); umumnya terlihat pada frasa tetap 'สดๆสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsung ร้อนๆร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru saja' yang berarti 'baru saja'

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemulaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3kata penggolong: ใบเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ibu menggoreng ayam dan menyajikannya panas-panas langsung dari wajan, rasanya sangat lezat.
3 contoh lagi
ข่าวkàaoนี้néeเพิ่งpêrngออกมาòk maaสดๆsòt sòtร้อนๆrón rónเลยloieนะnáทุกคนtúk konกำลังgam-langพูดถึงpôot tĕungกันganใหญ่yài
Berita ini baru saja keluar, semua orang sedang membicarakannya.
เขาkăoได้dâiปริญญาbpà-rin-yaaมาmaaสดๆsòt sòtร้อนๆrón rónก็ได้gôr dâaiงานngaanดีๆdee deeทันทีtan tee
Dia baru saja mendapatkan gelarnya dan segera mendapatkan pekerjaan yang bagus.
นี่nêeคือkeuรายงานraai-ngaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสdtrai-mâatล่าสุดlâa-sùtที่têeเพิ่งpêrngสรุปsà-rùpเสร็จsètร้อนๆrón rónจากjàakทีมteemบัญชีban-chee
Ini adalah laporan kinerja kuartalan terbaru, baru saja disusun oleh tim akuntansi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ร้อนๆ dibaca ร้อน-ร้อน?

rón rón

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rón

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1panas; panas mengepul