สติ(sà-dtì)

Arti

1Kata BendaB2

kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian

kualitas mental berupa kesadaran dan perhatian pada momen saat ini; kesadaran penuh; perhatian

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sadar; berpikiran jernih2penuh kesadaran; sadar akan saat ini3tetap tenang; tidak panikอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kini
Saya berlatih bernapas perlahan agar tetap sadar pada saat ini.
2Kata BendaB2

ketenangan pikiran; kewarasan; kesadaran

kemampuan untuk berpikir jernih dan tetap terkendali, terutama di bawah tekanan; juga, keadaan mental yang sehat atau kesadaran

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtterjadi [suatu insiden]รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sadar; berpikiran jernih2penuh kesadaran; sadar akan saat ini3tetap tenang; tidak panikและláeและláedan (penghubung)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setirได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyi
Saat kejadian terjadi, mobil-mobil itu hampir bertabrakan, tetapi dia tetap tenang dan mengarahkan kemudi tepat pada waktunya.

Kata Terkait