หน้ามืดตามัว

nâa mêuut dtaa muua

Arti

1Kata BendaB1

merasa mau pingsan; pandangan gelap

Merasa pusing secara tiba-tiba dengan pandangan yang menjadi gelap, hampir pingsan (misalnya karena panas, gula darah rendah, atau kelelahan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1merasa mau pingsan; pandangan gelap2dibutakan oleh emosi; gelap mataเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1keserakahan; ketamakan2lobha (konsep Buddha)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia dibutakan oleh keserakahan, sehingga dia mencuri uang perusahaan.
2Kata BendaB2

dibutakan oleh emosi; gelap mata

Sangat dikuasai oleh emosi yang kuat seperti keserakahan, nafsu, atau kemarahan sehingga seseorang kehilangan akal sehat dan bertindak terburu-buru.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1merasa mau pingsan; pandangan gelap2dibutakan oleh emosi; gelap mataเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1keserakahan; ketamakan2lobha (konsep Buddha)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia dibutakan oleh keserakahan, sehingga dia mencuri uang perusahaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1pusing; pandangan gelap sesaat2dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)3merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelapKejadian singkat meredupnya atau hilangnya penglihatan yang disertai dengan rasa pusing atau lemas.Bagian 1
+
ตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1penglihatan kabur2penglihatan kabur (gejala)Memiliki penglihatan yang kabur, buram, atau tidak fokus; pandangan mata tidak jelas.Bagian 2
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuamerasa mau pingsan; pandangan gelap