จู่ๆ
jòo jòo
Arti
1Kata BendaA2
tiba-tiba; sekonyong-konyong
[tiba-tiba] dengan cara yang mendadak tanpa peringatan atau tanda sebelumnya.
Contoh
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; sekonyong-konyong2tiba-tiba; mendadakฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget
Tiba-tiba, hujan mulai turun.
2Kata BendaB1
tiba-tiba; mendadak
[tiba-tiba] digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu terjadi tanpa alasan atau tanda sebelumnya; sering kali dengan pola: จู่ๆจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; sekonyong-konyong2tiba-tiba; mendadak ก็ก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutan…
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; sekonyong-konyong2tiba-tiba; mendadakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-sedu
Kami sedang mengobrol dengan normal, lalu tiba-tiba dia mulai menangis.
Kata Terkait
Arti Serupa
อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòotiba-tiba; tanpa diduga
tiba-tiba; tanpa diduga
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelas
tiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelas
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup nyaman; berkecukupan2hidup damai; tenteram3baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa alasan yang jelas
- hidup nyaman; berkecukupan
- hidup damai; tenteram
- baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)
- tiba-tiba; tanpa alasan yang jelas
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1tanpa pendahuluan; tiba-tiba2tanpa alasan yang jelas
- tanpa pendahuluan; tiba-tiba
- tanpa alasan yang jelas
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadak
- tiba-tiba; mendadak
- secara tiba-tiba; mendadak