ชักนำ

chák nam

Arti

1Kata BendaB1

mengarahkan; membimbing; memengaruhi

mengarahkan atau membimbing [seseorang] menuju suatu tempat, tindakan, atau cara berpikir; memengaruhi [seseorang] ke arah tertentu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ชักนำchák namชักนำchák nam1mengarahkan; membimbing; memengaruhi2mendorong; memicu; memancingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (tindakan/keterampilan)2bacaan (pelafalan/penafsiran teks)
Guru itu mendorong anak-anak untuk pergi ke perpustakaan agar mereka mulai menyukai kegiatan membaca.
2Kata BendaB2

mendorong; memicu; memancing

menimbulkan atau menyebabkan reaksi, perilaku, atau hasil; mendorong atau memicu [seseorang/sesuatu], terkadang dengan bujukan atau saran

Contoh

คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ชักนำchák namชักนำchák nam1mengarahkan; membimbing; memengaruhi2mendorong; memicu; memancingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniลองทำlong tamลองทำlong tammencoba melakukan [sesuatu]โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanproyek siswa/akademik (terstruktur)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Pujian dari guru tersebut mendorong siswa untuk berani mencoba proyek baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3[aux] mulai; terus-menerus (berulang kali)4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik kembali; menarik mundur7menyedot (cairan) dengan jarum suntik; menyuntikMenarik sesuatu ke arah diri sendiri atau di sepanjang permukaan, biasanya dengan gerakan pendek atau berulang.Bagian 1
+
นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanberada di depan atau menunjukkan jalan; mengarahkan orang lain menuju suatu tujuan atau tempatBagian 2
ชักนำchák namชักนำchák nammengarahkan; membimbing; memengaruhi