อย่างทันท่วงที(yàang tan tûuang tee)

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan segera; tepat waktu

Dengan cara yang cepat dan pada waktu yang tepat; tanpa penundaan yang tidak semestinya

Contoh

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1berterima kasih (kepada) (atas)2[!] terima kasihที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpmembalas; merespons (pesan/ucapan)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teedengan segera; tepat waktu
Terima kasih telah membalas email saya dengan segera.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètทีมแพทย์teem pâetฉุกเฉินchùk-chĕrnก็gâwมาถึงmaa tŭengที่เกิดเหตุtêe gèrt hètอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Ketika kecelakaan terjadi, tim medis darurat tiba di lokasi kejadian tepat pada waktunya.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏi
Pemerintah perlu menerapkan langkah-langkah stimulus ekonomi tepat pada waktunya untuk mencegah resesi.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเข้าkâoแทรกแซงsâek saengของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeช่วยchûuaiจำกัดjam-gàtความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งนี้kráng néeไว้wáiได้dâi
Keputusan intervensi manajemen yang tepat waktu membantu membatasi kerusakan akibat krisis ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraBagian 1
+
ทันท่วงทีtan tûuang teeทันท่วงทีtan tûuang teetepat waktu; segera; pada waktunyaBagian 2
อย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teedengan segera; tepat waktu