เป็นส่วนหนึ่ง(bpen sùuan nèung)

Significations

1VerbeB1

[faire] partie de [qqch]

faire partie de quelque chose ; appartenir à un groupe ou à un tout.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[faire] partie de [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Je veux faire partie de l'équipe de football de l'école.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 1
+
ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1une partie ; une portion2en partie ; partiellement3une partie de [qqch] ; une portion de [qqch]4certains ; une partie (personnes/choses)Partie 2
เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[faire] partie de [qqch]