อัสดง
àt-sà-dong
Significations
1NomB2
coucher du soleil
Le coucher du soleil ; le moment de la soirée où le soleil se couche (littéraire/poétique).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1coucher du soleil2l'ouest (direction) [littéraire]
Nous étions assis à regarder la dernière lueur du jour au bord de la mer pendant le coucher du soleil.
2NomC1
l'ouest (direction) [littéraire]
L'ouest, considéré comme la direction où le soleil se couche (littéraire/poétique).
Exemples
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleilกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douceขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons ; portée ; étendueทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkouest ; direction de l'ouest
Le soleil disparaît sous l'horizon à l'ouest.
Mots liés
Signification similaire
ปัจฉิมbpàt-chĭmปัจฉิมbpàt-chĭm1dernier ; final2occidental ; de l'ouest
- dernier ; final
- occidental ; de l'ouest
ประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim1l'ouest, l'occident (soutenu)2de l'ouest, occidental (soutenu)
- l'ouest, l'occident (soutenu)
- de l'ouest, occidental (soutenu)
ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkouest ; direction de l'ouest
ouest ; direction de l'ouest
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)
- coucher du soleil ; crépuscule
- se coucher (en parlant du soleil)
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1se coucher (en parlant du soleil)2être démodé
- se coucher (en parlant du soleil)
- être démodé