ยืนอยู่
yʉʉn-yùuSignification
1VerbeA1
être debout ; se tenir debout
être en position debout ; utilisé pour des personnes ou des choses (par ex., une statue, un poteau)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Cette femme se tient devant la porte.
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoยืนอยู่yʉʉn-yùuคนเดียวkon-diiaoที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Je l'ai vu debout, seul, à l'arrêt de bus ce matin.
มีmiiเสาไฟsǎo-faiต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngยืนอยู่yʉʉn-yùuกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Un lampadaire se dresse au milieu de l'intersection depuis de nombreuses années.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)[se tenir] deboutPartie 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; restervivre ; résider ; séjournerPartie 2
ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùuêtre debout ; se tenir deboutêtre debout ; se tenir deboutMot