การสิ้นสุด(gaan sîn sùt)

Significations

1NomB1

fin ; cessation

l'acte ou le processus d'arriver à son terme ; cessation

Exemples

การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fin ; cessation2point final ; conclusion ; expirationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1bail ; contrat de location2contrat de bail (document)ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaapprocher ; se rapprocherแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
La fin du contrat de bail approche. Nous devons trouver un nouveau logement.
2NomB1

point final ; conclusion ; expiration

la partie finale ou le moment où quelque chose se termine

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungsur le point d'arriver ; en approcheการสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fin ; cessation2point final ; conclusion ; expirationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseลุ้นlúnลุ้นlún1être tenu en haleine ; attendre avec anxiété2soutenir ; espérer un résultat favorable ; encourager3avoir une chance de ; être encore en lice (informel)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Vers la fin du film, tout le monde était sur le bord de son siège.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'acheverPartie 2
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùtfin ; cessation