เรือใบ(reuua bai)
Significations
1NomA2
voilier ; bateau à voiles
Bateau qui se déplace à l'aide de voiles et de la force du vent ; un voilier.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1voile (sport/activité)2voilier ; bateau à voilesลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Je vois un voilier flotter sur la mer.
2NomB1
voile (sport/activité)
Sport ou activité consistant à naviguer ou à faire la course sur des voiliers.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleเรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1voile (sport/activité)2voilier ; bateau à voilesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (ville de Chonburi, Thaïlande)
Pendant les vacances scolaires, nous sommes allés apprendre la voile à Pattaya.
Décomposition du mot
+
เรือใบreuua baiเรือใบreuua baivoilier ; bateau à voiles