สีทอง
sǐi-tɔɔngSignifications
1NomA1
la couleur or
La couleur de l'or ; une couleur métallique brillante et jaunâtre rappelant le métal précieux.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
C'est la couleur or.
La couleur or est une couleur qui représente la richesse.
Elle a choisi la couleur or pour peindre les murs de sa chambre.
2AdjectifA1
doré ; de couleur or
De ou relatif à la couleur de l'or ; doré.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1la couleur or2doré ; de couleur or
Il a une montre dorée.
3 exemples de plusVoir moins
Je veux une bague dorée.
La plupart des temples en Thaïlande ont de brillantes pagodes dorées.
Elle a reçu un trophée doré comme prix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔngla couleur orla couleur orMot