บูรพา(boo-rá-paa)
Significations
1NomC1
l'est, l'orient (soutenu)
(Soutenu, littéraire) L'est ; la direction de l'est.
Exemples
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1déplacer/déployer des troupes2mouvement de troupes ; déploiement (de forces)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaest (formel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápêtre sur la défensive ; se préparer à [qch]ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)
L'armée s'est déplacée vers l'est pour mettre en place des défenses contre l'ennemi.
2AdjectifC1
de l'est, oriental (soutenu)
(Soutenu, littéraire) De l'est ; oriental, originaire ou caractéristique de l'est.
Exemples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-laycôte ; bord de merบูรพาboo-rá-paaบูรพาboo-rá-paa1l'est, l'orient (soutenu)2de l'est, oriental (soutenu)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoattraction / destination touristiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomêtre populaireอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
Les provinces de la côte est sont des destinations touristiques très populaires.