สีม่วง

sǐi-mûuang

Significations

1NomA1

violet ; pourpre (couleur)

la couleur violette ; toute nuance ou teinte dans la gamme du violet

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1violet ; pourpre (couleur)2violet ; pourpre (de couleur)
J'aime la couleur violette.
3 exemples de plus
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนี้níiเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuang
Cette fleur est violette.
เธอtəəอยากได้yàak-dâaiเสื้อsʉ̂ʉaสีม่วงsǐi-mûuangตัวนั้นdtuua-nán
Elle veut cette chemise violette.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทาtaaสีม่วงอ่อนsǐi-mûuang-ɔ̀ɔn
Ma chambre est peinte en violet clair.
2AdjectifA1

violet ; pourpre (de couleur)

ayant une couleur violette ou pourpre

Exemples

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1violet ; pourpre (couleur)2violet ; pourpre (de couleur)
Cette fleur est violette.
3 exemples de plus
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaสีม่วงsǐi-mûuang
J'aime les chemises violettes.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉร่มrômคันkanใหม่màiสีม่วงsǐi-mûuangให้hâiฉันchǎn
Maman m'a acheté un nouveau parapluie violet.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสีม่วงsǐi-mûuangสวยมากsǔuai-mâak
Sa voiture est d'un très beau violet.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǐi

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
ม่วงmûuangม่วงmûuang1violet ; pourpre (couleur)2pourpre ; violet (la couleur)violet ; pourpre (couleur)Partie 2
สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuangviolet ; pourpre (couleur)violet ; pourpre (couleur)Mot