รัศมี(rát-sà-mĕe)

Significations

1NomB2

rayon ; distance radiale

La distance du centre d'un cercle ou d'une sphère à sa limite ; également un rayon en tant que segment de droite allant du centre au bord.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1rayon ; distance radiale2rayon ; faisceau ; rayonnement3aura ; rayonnement ; halo (littéral/figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centre ; point central ; pôle2centre (littéral)3centre ; pôle (figuré)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucle
En mathématiques, on mesure le rayon d'un cercle du centre vers le bord.
2NomB2

rayon ; faisceau ; rayonnement

Un rayon ou faisceau lumineux ; également la lumière rayonnante se propageant à partir d'une source.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เมฆmêkเมฆmêknuageแหวกwâekแหวกwâek1écarter ; séparer ; faire de la place2se frayer un chemin ; fendreออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1rayon ; distance radiale2rayon ; faisceau ; rayonnement3aura ; rayonnement ; halo (littéral/figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleilส่องsòngส่องsòng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4observer ; scruter5épier ; observer en cachetteลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
Lorsque les nuages se sont écartés, nous avons vu les rayons du soleil briller sur le champ.
3NomC1

aura ; rayonnement ; halo (littéral/figuré)

Une lueur ou un halo de lumière autour d'une personne ou d'un objet ; au sens figuré, une aura de charisme ou une présence particulière.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)พร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1rayon ; distance radiale2rayon ; faisceau ; rayonnement3aura ; rayonnement ; halo (littéral/figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1frappant ; accrocheur2se démarquer ; se distinguer3remarquable ; exceptionnelกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
La chanteuse se tenait sur scène avec un halo de lumières qui la faisait se démarquer de tout le monde.

Mots liés