ยามค่ำ
yaam-kâmSignification
1NomA2
nuit ; soirée
la période de la soirée et de la nuit après le coucher du soleil
Exemples
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmnuit ; soiréeลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenbrise fraîche ; air fraisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le soir et la nuit, la brise est très fraîche.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime me promener au bord de la rivière le soir après le coucher du soleil.
ยามค่ำyaam-kâmร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginกันganเยอะyə́
Le soir et la nuit, les restaurants des environs sont animés ; beaucoup de gens sortent pour chercher de la nourriture.
เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànดังขึ้นdang-kʉ̂nยามค่ำyaam-kâmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Le chant des cigales s'élève le soir et la nuit, rendant l'atmosphère calme mais vibrante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)gardien ; agent de sécuritéPartie 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)soir ; crépusculePartie 2
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmnuit ; soiréenuit ; soiréeMot