แตกกระจาย

dtàek grà-jaai

Significations

1NomB1

se briser ; voler en éclats

Se briser en de nombreux morceaux et s'éparpiller ; voler en éclats.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamverre; gobeletตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàektomber et se briserกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Il a fait tomber le verre et il a volé en éclats sur tout le sol.

Mots liés

Décomposition du mot

แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)se fendre, se fissurer ou se briser en morceaux ; développer une fissurePartie 1
+
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperser ; éparpiller2se répandre ; se propager3diffuser ; propager (des informations)4éparpillé ; réparti ; dispersése séparer ou faire se séparer et aller dans différentes directions sur une vaste zonePartie 2
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaise briser ; voler en éclats