แตกกระจาย(dtàek grà-jaai)
Significations
1VerbeB1
se briser ; voler en éclats
Se briser en de nombreux morceaux et s'éparpiller ; voler en éclats.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamverre; gobeletตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerแตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaise briser ; voler en éclatsเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Il a fait tomber le verre et il a volé en éclats sur tout le sol.
Mots liés
Signification similaire
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juivoler en éclats ; exploser en morceaux
voler en éclats ; exploser en morceaux
หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaaise briser et s'éparpiller en éclats
se briser et s'éparpiller en éclats
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatse briser en tout petits morceaux ; être réduit en miettes
se briser en tout petits morceaux ; être réduit en miettes
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangvoler en éclats ; se briser en morceaux
voler en éclats ; se briser en morceaux
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1pulvérisé ; finement écrasé2finement ; en tout petits morceaux3complètement brisé (fig.)
- pulvérisé ; finement écrasé
- finement ; en tout petits morceaux
- complètement brisé (fig.)
Décomposition du mot
+
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaise briser ; voler en éclats