กำลังสอง(gam-lang sŏng)
Significations
1NomB1
carré ; deuxième puissance (mathématiques)
Le résultat de la multiplication d'un nombre par lui-même ; la deuxième puissance d'un nombre (n²).
Exemples
เก้าgâoเก้าgâoneufคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)กำลังสองgam-lang sŏngกำลังสองgam-lang sŏng1carré ; deuxième puissance (mathématiques)2au carré (mathématiques)3quadratique (degré 2)
Neuf est le carré de trois.
2AdjectifB1
au carré (mathématiques)
Élevé à la deuxième puissance.
Exemples
ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverกำลังสองgam-lang sŏngกำลังสองgam-lang sŏng1carré ; deuxième puissance (mathématiques)2au carré (mathématiques)3quadratique (degré 2)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยี่yêeยี่yêe1deux- (forme liée sino-thaïe)2vingt (arch./dial.)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquinze (15)
Cinq élevé à la puissance deux est vingt-cinq.
3AdjectifB2
quadratique (degré 2)
de degré deux en mathématiques ; utilisé pour décrire des expressions, des fonctions ou des équations impliquant une puissance seconde (par ex. สมการกำลังสองสมการกำลังสองsà-má-gaan gam-lang sŏngéquation du second degré « équation du second degré »)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondaire ; niveau collège/lycée2école secondaire ; niveau secondaireต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสมการกำลังสองsà-má-gaan gam-lang sŏngสมการกำลังสองsà-má-gaan gam-lang sŏngéquation du second degré
Les élèves du collège étudient les équations du second degré.
Décomposition du mot
+
กำลังสองgam-lang sŏngกำลังสองgam-lang sŏngcarré ; deuxième puissance (mathématiques)