ไฟฉาย
fai-chǎaiSignification
1NomA2
lampe de poche ; torche
Une petite lampe électrique portable que l'on tient à la main, généralement alimentée par des piles.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il fait très sombre dans la pièce. Peux-tu me passer la lampe de poche, s'il te plaît ?
Il y a eu une coupure de courant hier soir. Heureusement, nous avions une lampe de poche dans la maison.
เวลาwee-laaไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiในnaiป่าbpàaสิ่งที่sìng-tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəiก็คือgɔ̂-kʉʉไฟฉายfai-chǎaiและlɛ́ยาประจำตัวyaa-bprà-jam-dtuua
Lorsqu'on part camper en forêt, les éléments essentiels sont une lampe de poche et des médicaments personnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1projeter ; diffuser (à l'écran)2projeter (lumière/image)3émettre ; rayonner (lumière)4être diffusé (dans les médias)projeter ; diffuser (à l'écran)Partie 2
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampe de poche ; torchelampe de poche ; torcheMot