แผ่กระจาย
pàe grà-jaai
Significations
1NomB1
se propager ; se disperser ; se diffuser
S'étendre ou se distribuer sur une zone plus vaste ; disperser ou se diffuser vers l'extérieur (ex. : chaleur, odeur, information).
Exemples
กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1parfum floral ; odeur de fleurs2note florale (parfumerie)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaise propager ; se disperser ; se diffuserไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
La douce odeur des fleurs s'est répandue dans tout le jardin.
Mots liés
Signification similaire
แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1étendre ; déployer ; déplier2rayonner ; se diffuser
- étendre ; déployer ; déplier
- rayonner ; se diffuser
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1se disperser ; se répandre (dans un milieu)2être éparpillé ; être dispersé
- se disperser ; se répandre (dans un milieu)
- être éparpillé ; être dispersé
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuser
se propager ; diffuser
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed
- [to] spread; disperse; scatter
- be distributed; be disseminated
- broadcast; disseminate (information)
- scattered; spread out; dispersed
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaise disperser ; se répandre largement (dans l'air)
se disperser ; se répandre largement (dans l'air)
Décomposition du mot
+
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaise propager ; se disperser ; se diffuser