ดึงดูดใจ(deung dòot jai)

Significations

1VerbeB1

attirer ; plaire à

capter l'intérêt ou l'affection de quelqu'un ; être séduisant ou attirant.

Exemples

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1attirer ; plaire à2attrayant ; séduisant (usage prédicatif)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreille
Cette publicité m'attire parce que la chanson est belle.
2AdjectifB2

attrayant ; séduisant (usage prédicatif)

décrit quelque chose qui est attrayant ou séduisant ; généralement utilisé après un verbe (par exemple, est attrayant).

Exemples

สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1attirer ; plaire à2attrayant ; séduisant (usage prédicatif)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaifacile à retenir
La couleur de ce logo est très attrayante ; il est facile de s'en souvenir quand on le voit.

Mots liés

Décomposition du mot

ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirer ; séduirePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jaiattirer ; plaire à