ราศี

raa-sĕe

Significations

1NomB1

signe du zodiaque ; signe astrologique

L'une des douze divisions du zodiaque utilisées en astrologie ; un signe du zodiaque.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisสิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1août (mois)2en aoûtเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1Lion (signe astrologique)2un Lion (personne née sous le signe du Lion)
Je suis né en août, donc je suis Lion.
2NomB2

aura ; rayonnement ; lueur de bon augure

Une aura rayonnante ou de bon augure suggérant la bonne fortune, la noblesse ou le charisme.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1lisse ; uniforme ; plat2simple ; uni ; sobre3simplement ; sobrement ; discrètement4uniformément ; de façon lisseแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrer à pied ; pénétrer à l'intérieurปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmédiatement ; à l'instant oùก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕeavoir l'air distingué ; avoir du charismeทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Il s'habille simplement, mais dès qu'il entre, il a l'air rayonnant et distingué.

Mots liés