อุโมงค์(ù-mohng)
Significations
1NomA2
tunnel
Un passage souterrain ou fermé à travers ou sous quelque chose (comme une montagne, une route ou un fleuve).
Exemples
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasser en courant devant ; traverser en courant (un lieu)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1tunnel2tunnel d'arbres ; tonnelleยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
Le train traverse un long tunnel.
2NomA2
tunnel d'arbres ; tonnelle
Un passage formé par des arbres ou des lianes arqués qui crée une forme de tunnel.
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)โค้งkóhngโค้งkóhng1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1tunnel2tunnel d'arbres ; tonnelleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Cette route a des arbres courbés formant un très beau tunnel.