ออร่า
ɔɔ-râaSignifications
1NomB2
aura ; atmosphère distinctive
Qualité ou atmosphère spéciale qui semble entourer une personne, un lieu ou une chose et qui crée une impression particulière.
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirออร่าo-râaออร่าo-râa1aura ; atmosphère distinctive2aura (prodrome médical)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1juste ; simplement2sans rien faire ; sans réagir3passable ; moyen4comme ci, comme ça ; rien de spécial5indifférent ; impassible6for no apparent reason; just like thatก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1remarquable ; exceptionnel2frappant ; accrocheur3se démarquer ; se distinguerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Cette célébrité a une telle aura ; elle a l'air exceptionnelle rien qu'en restant immobile.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเธอtəəขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพูดpûutออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namก็gɔ̂เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
Dès qu'elle est montée sur scène pour parler, son aura de leader a tout simplement rayonné.
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangออร่าɔɔ-râaให้hâiคนเราkon-raoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La confiance en soi est ce qui aide à construire l'aura d'une personne, la faisant paraître plus digne de confiance et intéressante.
ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนkonเท่านั้นtâo-nánนะnáสถานที่sà-tǎan-tîiบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂มีmiiออร่าɔɔ-râaของkɔ̌ɔngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ความขลังkwaam-klǎngแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
Il n'y a pas que les gens ; certains endroits ont aussi une aura de tranquillité et de sacralité.
2NomC1
aura (prodrome médical)
Trouble sensoriel qui précède une migraine ou une crise d'épilepsie (par ex. éclairs visuels, lignes en zigzag, picotements, odeurs étranges).
Exemples
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greenปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greenavoir une migraineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1lumière2rayon ; faisceauซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forme ; parcours)2zigzaguer ; louvoyer3en zigzag ; sinueuxซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaappelé ; connu sous le nom deออร่าɔɔ-râaออร่าɔɔ-râa1aura ; atmosphère distinctive2aura (prodrome médical)
Avant d'avoir une migraine, je vois souvent des lumières en zigzag, ce qui est un symptôme appelé aura.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanออร่าɔɔ-râaของkɔ̌ɔngไมเกรนmai-greenอาจàatมาmaaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamร่างกายrâang-gaaiก็ได้gɔ̂-dâai
Le médecin a expliqué qu'une aura migraineuse peut se manifester soit par des troubles visuels, soit par des engourdissements dans le corps.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáออร่าɔɔ-râaโดยdooiไม่มีmâi-miiอาการปวดaa-gaan-bpùuatศีรษะsǐi-sàตามมาdtaam-maaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkทำได้tam-dâaiยากyâak
Certains patients ont une aura sans maux de tête consécutifs, ce qui rend le diagnostic précoce difficile.
การบันทึกgaan-ban-tʉ́kลักษณะlák-sà-nàและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaของkɔ̌ɔngออร่าɔɔ-râaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaไมเกรนmai-greenของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Documenter les caractéristiques et la durée de chaque épisode d'aura est crucial pour la planification du traitement de la migraine par le médecin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร่าrâaร่าrâa1palmier de mangrove (Nypa fruticans)2radeau en nervures de palmier (dial.)3joyeux ; enjoué ; rayonnant4classificateur : coups de pagaie (rare)palmier de mangrove (Nypa fruticans)Partie 2
ออร่าɔɔ-râaออร่าɔɔ-râaaura ; atmosphère distinctiveaura ; atmosphère distinctiveMot