สถิติ
sà-tì-dtìSignifications
1NomB1
statistiques (données)
données numériques recueillies, résumées et analysées pour décrire quelque chose ou en déduire des informations
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2record3statistique (domaine d'étude)4statistique ; chiffreยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maal'année dernière ; l'année passée
Ce rapport compile les chiffres statistiques des ventes de la boutique de l'année dernière.
3 exemples de plusVoir moins
จากjàakสถิติsà-tì-dtìการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoพบว่าpóp-wâaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatกลับมาglàp-maaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têet
D'après les statistiques du tourisme, on a constaté que le nombre de visiteurs étrangers a augmenté après la réouverture du pays.
เขาkǎoใช้cháiสถิติsà-tì-dtìผู้ชมpûu-chomออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรายการraai-gaan
Il utilise les statistiques d'audience pour évaluer la popularité de l'émission.
สถิติsà-tì-dtìที่tîiสรุปsà-rùpเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́ค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaช่วยให้chûuai-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้pûuใช้ได้chái-dâaiชัดเจนchát-jeen
Les statistiques résumées sous forme de pourcentages et de moyennes aident à révéler clairement la vue d'ensemble du comportement des utilisateurs.
2NomB1
record
la meilleure performance ou la réalisation la plus remarquable dans une activité ou un sport particulier
3NomB2
statistique (domaine d'étude)
la discipline axée sur la collecte, l'analyse, l'interprétation et la présentation de données
Exemples
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2record3statistique (domaine d'étude)4statistique ; chiffreสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsและlɛ́และlɛ́et (coordination)วิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analyserผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpsystématiquement
Les statistiques enseignent comment collecter des données et analyser les résultats de manière systématique.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmเรียนriianสถิติsà-tì-dtìพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatลูกค้าlûuk-káa
J'étudie les statistiques de base pour analyser les résultats des enquêtes clients.
สถิติsà-tì-dtìช่วยให้chûuai-hâiเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการทดลองgaan-tót-lɔɔngกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangและlɛ́ตีความdtii-kwaamผลลัพธ์pǒn-lápอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Les statistiques nous aident à concevoir des expériences, à déterminer la taille des échantillons et à interpréter les résultats de manière rationnelle.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสถิติsà-tì-dtìเชิงchəəngอนุมานà-nú-maanเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́สรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่เก็บtîi-gèpมาmaa
Les chercheurs utilisent les statistiques inférentielles pour tester des hypothèses et tirer des conclusions à partir des données collectées.
4NomB2
statistique ; chiffre
une seule mesure numérique ou un fait, comme un pourcentage ou une moyenne, décrivant un certain aspect des données
Exemples
สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2record3statistique (domaine d'étude)4statistique ; chiffreระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréeรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuattendre son tour ; faire la queueเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1s'élever en moyenne à ; être en moyenne de2répartir équitablement ; partager en parts égales3moyenne ; valeur moyenneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire12นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
La statistique du temps d'attente moyen ce mois-ci est de 12 minutes.
3 exemples de plusVoir moins
Notre équipe a enregistré la statistique du taux de réponse aux e-mails à 85 %.
สถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiต่อdtɔ̀ɔบิลbinอยู่ที่yùu-tîi420บาทbàatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการซื้อgaan-sʉ́ʉที่tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nต่อdtɔ̀ɔครั้งkráng
La statistique des ventes par facture est de 420 bahts, ce qui reflète des achats plus élevés par transaction.
สถิติsà-tì-dtìคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการอบรมgaan-òp-romเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàak62เป็นbpen78ชี้ว่าchíi-wâaหลักสูตรlàk-sùutได้ผลdâai-pǒn
La statistique des scores moyens avant et après la formation est passée de 62 à 78, indiquant que le cours a été efficace.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สถิติ se dit สะ-ถิ-ติ ?
sà-tì-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |