สถิติ(sà-tì-dtì)

Significations

1NomB1

statistiques (données)

données numériques recueillies, résumées et analysées pour décrire quelque chose ou en déduire des informations

Exemples

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2statistique (domaine d'étude)3statistique ; chiffre4recordยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'année dernière ; l'année passée
Ce rapport compile les chiffres statistiques des ventes de la boutique de l'année dernière.
2NomB1

record

la meilleure performance ou la réalisation la plus remarquable dans une activité ou un sport particulier

3NomB2

statistique (domaine d'étude)

la discipline axée sur la collecte, l'analyse, l'interprétation et la présentation de données

Exemples

วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2statistique (domaine d'étude)3statistique ; chiffre4recordสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsและláeและláeet (coordination)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalyserผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystématiquement
Les statistiques enseignent comment collecter des données et analyser les résultats de manière systématique.
4NomB2

statistique ; chiffre

une seule mesure numérique ou un fait, comme un pourcentage ou une moyenne, décrivant un certain aspect des données

Exemples

สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2statistique (domaine d'étude)3statistique ; chiffre4recordระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréeรอคิวror kioรอคิวror kioattendre son tour ; faire la queueเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1moyenne ; moyenne arithmétique2s'élever en moyenne à ; être en moyenne de3répartir équitablement ; partager en parts égales4moyen(ne) ; de valeur moyenneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujet12นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
La statistique du temps d'attente moyen ce mois-ci est de 12 minutes.

Mots liés