ค่านิยม(kâa ní-yom)
Significations
1NomB1
valeurs ; valeurs/normes sociales
croyances, normes ou principes concernant ce qui est bien, juste et important, en particulier ceux partagés par une société, une communauté ou un groupe
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvaleurs ; valeurs/normes socialesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyautéและláeและláeet (coordination)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilité2responsabilités ; domaine de compétence
Ma famille valorise l'honnêteté et la responsabilité.
Décomposition du mot
+
ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvaleurs ; valeurs/normes sociales