ยึดถือ
yʉ́t-tʉ̌ʉSignification
1VerbeB2
défendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)
accepter et suivre fermement une croyance, un principe ou une règle ; défendre ou adhérer à quelque chose d'important
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉdéfendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyautéเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vie
Notre famille défend l'honnêteté comme un principe de vie fondamental.
3 exemples de plusVoir moins
ชุมชนchum-chonนี้níiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉกติกาgà-dtì-gaaที่tîiตกลงdtòk-longร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛให้hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaam
Cette communauté adhère fermement aux règles convenues et veille à ce que tout le monde les respecte.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเขาkǎoยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉหลักการlàk-gaanไม่mâiให้สินบนhâi-sǐn-bonอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
Malgré les pressions de toutes parts, il adhère fermement au principe de ne pas verser de pots-de-vin.
องค์กรong-gɔɔnเราraoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยdooiกำหนดgam-nòtเป็นbpenแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Notre organisation défend les valeurs de transparence et de responsabilité, en les établissant comme des pratiques que chacun doit suivre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yʉ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)5se raidir ; se grippersaisir ; confisquerPartie 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)tenir ; porter (à la main)Partie 2
ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉdéfendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)défendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)Mot