เบสิก
bee-sìkSignifications
1AdjectifA2
basique ; fondamental
simple et fondamental ; qui n'est ni avancé ni compliqué.
Exemples
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เบสิกbee-sìkเบสิกbee-sìk1basique ; fondamental2bases ; fondamentauxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce problème est très basique.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeฉันchănแต่งตัวdtàeng dtuuaเบสิกbay-sìkๆ-แค่kâeเสื้อยืดsêuua yêuutกับgàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen
Aujourd'hui, je suis habillé simplement, juste un t-shirt basique et un jean.
เราraoมาmaaเริ่มrêrmเรียนriianจากjàakการวาดgaan wâatรูปทรงเรขาคณิตrôop song ray-kăa-ká-nítเบสิกbay-sìkๆ-กันganก่อนgòn
Commençons d'abord par apprendre à dessiner quelques formes géométriques de base.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเมนูmay-nooนี้néeจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaแต่dtàeวิธีทำwí-tee tamจริงๆjing jingแล้วláeoค่อนข้างkôn kâangเบสิกbay-sìkเลยloie
Même si ce plat a l'air sophistiqué, la méthode de cuisson est en fait assez simple.
2NomB1
bases ; fondamentaux
les parties les plus simples et les plus importantes d'un sujet ; les fondamentaux.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancuisiner ; préparer à mangerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirเบสิกbee-sìkเบสิกbee-sìk1basique ; fondamental2bases ; fondamentauxก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Pour cuisiner de bons plats, il faut d'abord connaître les bases.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเบสิกbee-sìkของkɔ̌ɔngบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Même s'il est un joueur professionnel, il s'entraîne toujours aux fondamentaux du basket-ball.
คลาสklâatนี้níiจะjàสอนsɔ̌ɔnเบสิกbee-sìkของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Ce cours enseignera les bases de la programmation informatique pour les débutants.
การเข้าใจgaan kâo jaiเบสิกbay-sìkของkŏngฟิสิกส์fí-sìkอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการพัฒนาgaan pát-tá-naaทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่ๆmài mài
Une compréhension approfondie des principes fondamentaux de la physique est essentielle pour développer de nouvelles théories.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |