ปีกนก
bpèek nók
Significations
1NomA2
aile d'un oiseau
L'aile d'un oiseau.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1aile d'un oiseau2bras de suspension (suspension de véhicule)3élément architectural en forme d'aileสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Je vois une très belle aile d'oiseau bleue.
2NomB2
bras de suspension (suspension de véhicule)
Un bras de suspension en forme de triangle dans le système de suspension d'un véhicule.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1aile d'un oiseau2bras de suspension (suspension de véhicule)3élément architectural en forme d'aileรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleบูชbúutบูชbúutdouille ; silentbloc (pièce mécanique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le mécanicien a dit que le bras de suspension de la voiture doit être remplacé car son silentbloc est déchiré.
3NomC1
élément architectural en forme d'aile
Un élément architectural, tel qu'un type de toit ou d'auvent, qui ressemble à une aile par sa forme.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)สไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnstyle moderneหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nóktoit papillonดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1frappant ; accrocheur2se démarquer ; se distinguer3remarquable ; exceptionnelมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette maison de style moderne a un toit en forme d'aile, elle a un aspect très distinctif.
Décomposition du mot
+
ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nókaile d'un oiseau