การเคลื่อนที่
gaan klêuuan têe
Significations
1NomB1
mouvement
l'acte ou le processus de se déplacer ou de changer de position ; l'état d'être en mouvement
Exemples
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1mouvement2mouvement (physique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1cortège ; défilé ; convoi2rame (de train)3méthode ; processus [soutenu]4classificateur : trains (par rames) ; processions ; groupes de véhiculesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le mouvement de ce train est très lent.
2NomC1
mouvement (physique)
un changement de la position d'un objet au fil du temps, mesuré par rapport à un point de référence ou à un référentiel choisi
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1mouvement2mouvement (physique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràlibrement ; indépendamment ; de manière autonome
Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons calculer le déplacement d'un objet en chute libre.
Mots liés
Signification similaire
โมชั่นmoh-chânโมชั่นmoh-chân1motion graphics (graphisme animé)2mouvement (mot d'emprunt)
- motion graphics (graphisme animé)
- mouvement (mot d'emprunt)
การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua1mouvement ; déplacement2déplacement ; décalage (technique)
- mouvement ; déplacement
- déplacement ; décalage (technique)
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bouger ; déplacer2agir ; prendre des mesures3mouvement ; déplacement4mouvement militant ; mobilisation
- bouger ; déplacer
- agir ; prendre des mesures
- mouvement ; déplacement
- mouvement militant ; mobilisation
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanmovement; motion
movement; motion
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1mouvement ; déplacement2activité organisée ; mouvement (social/politique/marché)
- mouvement ; déplacement
- activité organisée ; mouvement (social/politique/marché)
Décomposition du mot
+
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têemouvement