ร่อนลง(rôn long)
Significations
1VerbeA2
descendre en flottant / planant
en parlant d'objets légers tels que des feuilles, du papier ou un parachute : se déplacer lentement vers le bas dans les airs en planant
Exemples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1descendre en planant ; approcher pour atterrir2descendre en flottant / planantมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Une feuille descend de l'arbre en planant.
2VerbeB1
descendre en planant ; approcher pour atterrir
en parlant d'un aéronef ou d'un oiseau : descendre en planant doucement en vue d'un atterrissage ou pour atterrir
Exemples
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1descendre en planant ; approcher pour atterrir2descendre en flottant / planantจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroport
L'avion descend en planant pour atterrir à l'aéroport.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ร่อนลงrôn longร่อนลงrôn longdescendre en flottant / planant