ศาลาริมน้ำ(săa-laa rim náam)
Significations
1NomB2
pavillon au bord de l'eau
pavillon couvert et ouvert sur les côtés, construit au bord d'une rivière, d'un canal, d'un étang ou d'un autre plan d'eau, utilisé pour se reposer, admirer le paysage, pêcher ou pour des activités sociales ; présent dans les habitations, les parcs ou l'enceinte des temples
Exemples
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1s'asseoir et se détendre ; se prélasser2traîner ; passer du tempsรับลมráp lomรับลมráp lomprendre l'airที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamศาลาริมน้ำsăa-laa rim náampavillon au bord de l'eau
Le soir, notre famille aime aller s'asseoir et profiter de la brise au pavillon au bord de l'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamศาลาริมน้ำsăa-laa rim náampavillon au bord de l'eau