โปร่งเบา(bpròhng bao)
Significations
1AdjectifB1
léger et aéré
décrit quelque chose qui semble léger, non dense ou encombrant, et qui laisse souvent passer la lumière ou l'air (par exemple, des matériaux, des intérieurs, des vêtements ou des formes architecturales)
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoléger et aéréดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; été
Cette chemise est légère et aérée. Elle est confortable à porter et convient pour l'été.
Mots liés
Signification similaire
โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1aéré ; ouvert ; spacieux2clair ; soulagé
- aéré ; ouvert ; spacieux
- clair ; soulagé
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aéré et confortable2soulagé ; libéré d'un poids
- aéré et confortable
- soulagé ; libéré d'un poids
เบาสบายbao sà-baaiเบาสบายbao sà-baailéger et confortable ; détendu ; soulagé
léger et confortable ; détendu ; soulagé
Décomposition du mot
+
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoléger et aéré