ตกหลุม
dtòk-lǔmSignification
1VerbeA2
tomber dans un trou ; tomber dans une fosse
Tomber physiquement et se retrouver dans un trou, une fosse ou un creux.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔmtomber dans un trou ; tomber dans une fosseนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Faites attention à ne pas tomber dans le trou.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanแล้วlɛ́ɛoล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaตกหลุมdtòk-lǔmบนbonถนนtà-nǒn
Hier, je faisais du vélo et la roue avant est tombée dans un trou sur la route.
Il ne regardait pas où il allait, alors il est tombé dans un trou que les ouvriers avaient creusé.
ตอนdtonเดินป่าdern bpàaตอนกลางคืนdton glaang keunต้องdtôngใช้cháiไฟฉายfai chăaiส่องทางsòng taangไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจจะàat jàตกหลุมdtòk lŭmได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Lors d'une randonnée nocturne, vous devez utiliser une lampe de poche pour éclairer le chemin, sinon vous pourriez facilement tomber dans un trou.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1trou ; fosse2creux ; enfoncement3classificateur pour les trous de golf4trou de golf5cavité ; logement6fosse funéraire ; tombetrou ; fossePartie 2
ตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔmtomber dans un trou ; tomber dans une fossetomber dans un trou ; tomber dans une fosseMot