หัด
hàtSignifications
1VerbeA2
s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)
s'exercer ou s'entraîner de façon répétée afin d'apprendre ou d'améliorer une compétence ; commencer à apprendre à faire quelque chose
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeoleอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je m'entraîne à lire le thaï tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai commencé à apprendre à cuisiner des plats simples avec ma mère.
Demain, il s'entraînera à faire du vélo au parc.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnหัดhàtพูดpûutอังกฤษang-grìtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
En ce moment, je m'entraîne à parler anglais avec un ami tous les soirs pour devenir plus fluide.
2NomB1
rougeole
une maladie infectieuse provoquant de la fièvre et une éruption cutanée rouge caractéristique, en particulier chez les enfants
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeoleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pauseและlɛ́และlɛ́et (coordination)แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua1se séparer ; faire sécession ; faire scission2se retirer ; s'isoler3se séparer ; décanterจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Le médecin a dit que cet enfant a la rougeole et qu'il doit se reposer et être isolé de ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiเป็นbpenหัดhàtมีmiiไข้สูงkâi-sǔungและlɛ́ผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngเต็มตัวdtem-dtuua
Quand j'étais enfant, j'ai eu la rougeole, avec une forte fièvre et une éruption cutanée rouge sur tout le corps.
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoว่าwâaโรงเรียนroong-riianมีmiiเด็กdèkเป็นbpenหัดhàtหลายlǎaiบ้านbâanก็gɔ̂รีบrîipพาไปpaa-bpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Quand la nouvelle s'est répandue qu'un enfant à l'école avait la rougeole, de nombreuses familles se sont empressées de se faire vacciner.
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngหัดhàtครั้งนี้kráng-níiเน้นย้ำnén-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganหมู่mùuและlɛ́การฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinตามdtaamกำหนดgam-nòt
Cette épidémie de rougeole souligne l'importance de l'immunité collective et des vaccinations selon le calendrier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |