หัด(hàt)

Significations

1VerbeA2

s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)

s'exercer ou s'entraîner de façon répétée afin d'apprendre ou d'améliorer une compétence ; commencer à apprendre à faire quelque chose

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หัดhàtหัดhàt1rougeole2rubéole ; rougeole allemande3s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je m'entraîne à lire le thaï tous les jours.
2NomB1

rougeole

une maladie infectieuse provoquant de la fièvre et une éruption cutanée rouge caractéristique, en particulier chez les enfants

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัดhàtหัดhàt1rougeole2rubéole ; rougeole allemande3s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseและláeและláeet (coordination)แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1se séparer ; faire sécession ; faire scission2se retirer ; s'isoler3se séparer ; décanterจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Le médecin a dit que cet enfant a la rougeole et qu'il doit se reposer et être isolé de ses amis.
3NomB2

rubéole ; rougeole allemande

une maladie virale infectieuse accompagnée d'une légère éruption cutanée ; souvent distinguée sous le nom de หัดเยอรมัน en thaï

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัดhàtหัดhàt1rougeole2rubéole ; rougeole allemande3s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)เยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1allemand (langue)2allemand (relatif à l'Allemagne)3Allemand (personne)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Il y a actuellement plusieurs élèves à l'école qui ont la rubéole.

Mots liés

Signification similaire

ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)
  • pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)
  • entraîner ; coacher (quelqu'un)
  • entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1pratiquer ; s'entraîner2stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)3en formation ; stagiaire (modificateur)
  • pratiquer ; s'entraîner
  • stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)
  • en formation ; stagiaire (modificateur)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)
  • pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
  • cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)