ระบายอากาศ(rá-baai aa-gàat)

Significations

1VerbeB1

ventiler ; aérer

permettre ou faire circuler de l'air frais dans un espace pour éliminer la chaleur, l'humidité ou les odeurs ; aérer une pièce ou un objet

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1ventiler ; aérer2respirant ; ventiléในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez ouvrir la fenêtre pour aérer la pièce.
2AdjectifB1

respirant ; ventilé

décrit un matériau, une surface ou une conception qui laisse l'air passer facilement ; généralement utilisé de manière attributive

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1ventiler ; aérer2respirant ; ventiléทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiconfortable à porter
Ce maillot de sport est fabriqué dans un tissu respirant, ce qui le rend confortable à porter.

Mots liés

Décomposition du mot

ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)Partie 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambiancePartie 2
ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàatventiler ; aérer