บูช(búut)
Significations
1NomB2
douille ; silentbloc (pièce mécanique)
Un revêtement ou manchon cylindrique utilisé dans les machines, souvent en caoutchouc ou en métal, pour réduire les frottements, guider le mouvement ou absorber les vibrations (par exemple, un silentbloc de suspension).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerบูชbúutบูชbúutdouille ; silentbloc (pièce mécanique)ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1aile d'un oiseau2bras de suspension (suspension de véhicule)3élément architectural en forme d'aileเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterหลวมlŭuamหลวมlŭuam1lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)2ample ; lâche (pas serré)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le mécanicien a dit que les silentblocs de bras de suspension doivent être remplacés car ils commencent à prendre du jeu.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótมีmeeเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoอาจจะàat jàเกิดจากgèrt jàakบูชbúutกันโคลงgan klongเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
La voiture fait un bruit en tournant ; cela pourrait être dû à un silentbloc de barre stabilisatrice usé.
การอัพเกรดgaan áp-gràytไปbpaiใช้cháiบูชยูรีเทนbúut yoo-ree-taynช่วยให้chûuai hâiการควบคุมgaan kûuap kumรถrótดีขึ้นdee kêunแต่dtàeก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangกว่าgwàaบูชยางbúut yaangแบบbàepเดิมderm
Passer à des silentblocs en polyuréthane améliore la tenue de route de la voiture, mais elle semblera plus rigide qu'avec les silentblocs en caoutchouc d'origine.
เสียงsĭiangกุกกักgùk-gàkที่têeมาจากmaa jàakช่วงล่างchûuang lâangมักmákมีmeeสาเหตุหลักsăa-hèt làkมาจากmaa jàakบูชbúutและláeลูกหมากlôok màakที่têeสึกหรอsèuk rŏตามdtaamระยะrá-yàการใช้งานgaan chái ngaan
Le claquement provenant de la suspension est souvent principalement causé par des silentblocs et des rotules qui se sont usés avec le temps.