ลูกนก
lûuk-nókSignification
1NomA2
oisillon ; jeune oiseau
un oisillon ; un jeune oiseau (peu après l'éclosion ou avant qu'il n'ait atteint sa taille adulte)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókoisillon ; jeune oiseauสามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1trois (avec le classificateur ตัว)2numéro de loterie à trois chiffres
Il y a trois oisillons dans le nid.
3 exemples de plusVoir moins
La mère oiseau nourrit les oisillons.
Hier, j'ai vu un oisillon tomber de l'arbre.
เราraoต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกนกlôok nókที่têeกำลังgam-langหัดhàtบินbinตกใจdtòk jai
Nous devons marcher silencieusement pour ne pas effrayer les oisillons qui apprennent à voler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)oiseauPartie 2
ลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókoisillon ; jeune oiseauoisillon ; jeune oiseauMot