ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Significations
1AdverbeB1
commercialement
De manière liée à l'achat et à la vente de biens ou de services ; à des fins commerciales ou lucratives.
Exemples
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1classificateur : แห่ง2ferme ; exploitation agricole3farmer ; accumuler par des actions répétitives (jeu vidéo)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerปลาbplaaปลาbplaa1classificateur : ตัว2poisson (animal)3poisson (nourriture)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1commercial ; à usage commercial2commercialement
Cette ferme élève des poissons commercialement.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Ces photos ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales sans autorisation.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
Il a commencé la programmation comme passe-temps, mais maintenant il le fait commercialement.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
Ce projet de recherche a un fort potentiel pour être développé commercialement, mais il nécessite encore beaucoup plus de financement.
2AdjectifB1
commercial ; à usage commercial
Décrit quelque chose destiné aux affaires ou au profit, comme un produit, une activité ou une application conçue pour gagner de l'argent.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvol ; service aérienในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1commercial ; à usage commercial2commercialementไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2pas (correction emphatique)3non (désaccord/déni)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaavion privé ; jet privé
C'est un vol commercial, pas un jet privé.
3 exemples de plusVoir moins
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Ce logiciel est une version d'essai, pas encore la version commerciale.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Notre entreprise recherche de nouvelles technologies pour une application commerciale.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
La transition d'un projet de recherche vers un produit commercial réussi est très difficile.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)Partie 1
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítcommercialement