ศีลธรรม(sĭin-lá-tam)
Significations
1NomB2
moralité; principes moraux
normes du bien et du mal dans la conduite et le caractère; valeurs morales
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudéfendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralité; principes moraux2éthique (système moral)และláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1profiter de ; exploiter2avoir un avantage injuste surคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Les parents nous enseignent à respecter les valeurs morales et à ne pas profiter des autres.
2NomC1
éthique (système moral)
un système ou code de règles morales guidant le comportement, souvent inspiré par la religion ou la philosophie
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1cours ; leçon ; séance de cours2classe ; groupe d'élèves3niveau de classe ; année scolaireเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralité; principes moraux2éthique (système moral)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtrèglement ; exigence ; spécification ; dispositionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชี้นำchée namชี้นำchée nam1guider; diriger2influencer ; orienter (opinion/comportement)3directeur ; de guidage (épithète)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvie quotidienne ; vie de tous les jours
En classe, nous étudions la moralité définie comme un ensemble de règles qui guident les actions dans la vie quotidienne.
Mots liés
Signification similaire
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1éthique professionnelle2éthique ; morale
- éthique professionnelle
- éthique ; morale
หลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamprincipes moraux ; éthique
principes moraux ; éthique
ผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deeผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deele bien et le mal ; moralité
le bien et le mal ; moralité
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvertu ; intégrité morale ; moralité
vertu ; intégrité morale ; moralité
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)
- Dharma ; enseignement bouddhiste
- moralité ; droiture
- loi naturelle ; nature (vérité)
Décomposition du mot
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 2
ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tammoralité; principes moraux